Gestern Abend haben wir in Brauberger in Lübeck einen netten Kollegen gefeiert, der bald das Projekt verlässt (eine Brezel und zwei Apfelschorlen für Nadja, dass man davon satt und lustig wird hätt ich nicht gedacht). irgendwann kamen wir auch auf weltliche Themen zu sprechen und eins davon war “früher”. und alle erzählten etwas, und meine Geschichte kam zum Schluss:
In meiner russischen Scgule mit erweitertem Deutschunterricht bekamen wir mal Besuch von einer Klasse aus einer deutschen Schule, ich glaube, es war der erste Schülerbesuch aus der damaligen BRD. wie es sich für Gastgeber gehört, haben wir ein Programm vorbereitet, unter anderem haben wir paar Lieder aufgeführt, “Kalinka” und “Katjuscha” kannten die Schüler sogar und haben fröhlich mitgeklatscht. und dann fragte unser Schuldirektor, ob unsere Gäste nicht auch etwas singen möchten. die Schüler haben dich beraten, kamen auf die Bühne und donnerten ein sehr überzeugendes “Eisgekühlter Blmelunder”.
Sehr lange Zeit hielt ich dieses Lied für ein nationales deutsches Volkslied.
Weiter in Lübecker Abendprogramm redeten wir lange darüber, wie es kommen kann, dass die Deutschen so wenig singen. und wenn, dann eher englisch oder Hansi-Lieder. wir Sprachen auch über Oslo und waren uns fast einig, Lena hätte doch lieber deutsch singen sollen. für ein bisschen Frieden.
Meine früheste Erinnerung an Familienfeiern ranken sich um das Singen. Meine Familie hat immer und überall gesungen. Schlager rauf und runter … alte Filmlieder … einfach alles.
Von daher-ich bin Deutsche und kann mit gutem Gewissen das Gegenteil behaupten. :o)
silke singt, ich brumme und knipse .
und wenn auf feiern geschunkelt werden muss, werd ich seekrank unsd muss uunbedingt zum klo ;-)
ich war noch nie auf einer Feier wo gesungen wurde. nur wenn ein Chor aufgetreten ist. ich vermisse das seh. wenn mehr als ein Russe zusammen feiern, endet das früher oder später im Singsang. das schöne dabei ist, so empfinde ich das, alle, egal woher die Leute kommen, haben einen Grundstamm an Liedern, den alle kennen, und so ist eine Stunde schnell gefüllt. wenn ich hier nach traditionellen oder Volks-Liedern frage, werde ich meistens komisch angeschaut. und wenn ich die Jugend singen höre, sind das englischsprachige Hits. vielleicht habe ich aber auch einfach nur Pech. seufz.